【インバウンド向け】盆踊り居酒屋の食事体験のプロモーション依頼（英語/中国語説明あり） 2025年07月15日

◎提供コース：
エンタメ＆和食ベストセレクション ー天ぷら、そば、昔ながらの大きな寿司―

インバウンドのお客様向けにSNSで拡散をお願いします。
約1,000年前より全国で継承されてきた日本の伝統的な大衆文化｢盆踊り｣を一年中､飲食を楽しみながら鑑賞・体験できるコンテンツ。
【古くて新しい！インバウンド向けコンテンツ】お食事後のナイトタイムのエンターテイメントとしてお楽しみ頂けます。
１．「盆踊り」｢居酒屋（食事処）｣「浴衣（和装）」という日本独自の文化を同時に楽しめます。
２．全国の伝統的な盆踊りを一年中体験
北海道から沖縄まで全国の盆踊りを一年中開催。いつ、何度きても楽しめます。
３．参加者同士の交流化
老若男女・インバウンド等、飲食を楽しみながらの踊り体験を通じて、
参加者同士の交流が生まれます。

対象国は問わず、日本旅行や食事が好きなフォロワーをお持ちのKOLさんを募集しています！
◎注意事項：
※1名様分のコースを無料でご提供いたします。
※交通費は自費負担でお願いいたします。
※ご自身のご都合により無断で遅刻が生じる場合やノーショーを行った場合は、提供予定のコース代金を別途請求いたします。で予めご了承ください。
※無償提供するもの以外のご注文は自費負担でお願いいたします。
※投稿には弊社が提供する予約リンクを貼り付けていただきます。
※投稿をシェアさせて頂く場合がございます。
※PR投稿内容に関しては、弊社商品に関する内容のみとなり、他社の商品に関する内容を同じ投稿に含めることは禁止です。
※投稿後、内容によっては修正をお願いする可能性がございますので、あらかじめご了承下さい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◎ Offered Course：
Entertainment & Japanese Dinner Best Selection - Tempura, Soba, and Old Style Giant Sushi -

We are seeking help to promote our restaurant experience on social media to inbound travelers.
Contents that allow visitors to appreciate and experience Bon Odori, a traditional Japanese popular culture that has been passed down throughout the country for about 1,000 years, all year round while enjoying food and drink.
Old and new! Contents for inbound visitors】You can enjoy it as a night time entertainment after your meal.
1. Enjoy the unique Japanese culture of “Bon Odori”, “Izakaya (Japanese-style pub)” and “Yukata (Japanese-style kimono)” at the same time.
2. Experience traditional Bon dances from all over Japan all year round
Bon dances from all over Japan, from Hokkaido to Okinawa, are held all year round. You can enjoy it no matter when or how many times you come.
3. Interaction among participants
Participants, young and old, men and women, inbounds, etc., can experience dancing while enjoying food and beverages,
Participants can enjoy the experience of dancing while eating and drinking.

We are looking for KOLs with followers from any country who love traveling and eating in Japan!
◎Notes：
※We will provide one complimentary course for one person.
※Transportation costs are at your own expense.
※If you are late without notice or fail to show up due to personal circumstances, you will be charged the full course fee that was originally provided free of charge.
※Any additional items ordered beyond the complimentary course must be paid for at your own expense.
※Please include the reservation link we provide in your posts.
※We may share your post on our social media channels.
※Please ensure that your PR post highlights only our products.Promotions for other brands in the same post are not allowed.
※After you publish your post, we may request edits as the content requires. Thank you for your understanding and cooperation.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◎ 提供內容：
娛樂與日本料理最佳精選 – 天婦羅、蕎麥麵、傳統大壽司

我们正在寻找合作KOL，通过社交媒体向访日外国游客宣传本店。

在這裏可一邊品嚐美食和飲料，一邊觀看和體驗在日本各地流傳了約 1000 年的傳統文化--盂蘭盆舞。
【新與舊！專為海外旅客準備的內容】
1. 同時享受「盂蘭盆舞」、「居酒屋」及「浴衣」等獨特的日本文化。
2. 全年可體驗全國各地的傳統盂蘭盆舞
從北海道到沖繩，一年四季都有來自全國各地的盂蘭盆節舞蹈。 無論何時何地，無論來多少次，都能盡情享受。
3.參加者之間相互交流
男女老幼、海外旅客等都能在享受美食飲品的同時，通過舞蹈體驗相互交流。

我們歡迎來自任何國家、擁有熱愛日本旅遊和美食粉絲的KOL踴躍報名！

◎ 注意事項：
※我們將限量提供一人份的免費套餐，恕不因應到店人數增加而調整。
※請自理交通費用。
※如因個人原因未事先告知而遲到或未到場，則需支付原本免費套餐的全額費用。
※若您於現場另行加點免費套餐以外的餐點或服務，相關費用請自行負擔。
※請在貼文中附上我們提供的商品預約連結。
※我們可能會在社群媒體分享/轉發您的貼文。
※請務必確保您的貼文重點聚焦在本公司產品/服務，不得在同一篇貼文中推薦其他品牌的產品/服務。
※貼文發布後，如需對內容進行調整，我們可能會向您提出修改要求，敬請配合。